home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / Audio-video / dvdfabdecrypter / DVDFabHDDecrypter4055.exe / {app} / Language / DVDFab_HRV.lng < prev    next >
Text File  |  2008-01-23  |  18KB  |  612 lines
  1.  
  2. ;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
  3. ;; http://www.hanmen.com/locwise
  4.  
  5. ; Do not localize the [INFO] section below.
  6. [INFO]
  7. Language=Hrvatski (Croatian)
  8. LanguageID=$041a
  9. Product=DVDFab.exe
  10. Version=4.0.3.5
  11. Revision=1
  12. LastUpdated=12.01.2008.
  13.  
  14. ; Prevesti sve dijelove dolje. U sluΦaju potrebe, izabrati rijeΦi 
  15. ; Üto se mo₧e prevesti na isti naΦin ili najbli₧e  izvornoj rijeΦi.
  16. [DLG_340]
  17. CAPTION=Dozvoli DMA
  18. ID255=&Dozvoli DMA za DVD i na Hard disku upravljanje
  19. ID2=&Odustani
  20. ID256=DMA ( Direct Memory Access ) µe  dramatitiΦno smanjiti optereµenje procesora kod prijenosa podataka. Ako se ne koriste  DMA kanali, prijenos podataka izme≡u diskova nikada neµe biti optimalan .
  21. ID257=DMA je onemoguµena!
  22.  
  23. [DLG_195]
  24. ID1209=Odustani
  25.  
  26. [DLG_201]
  27. CAPTION=Namjesti DVDR VeliΦinu
  28. ID1=U redu
  29. ID2=Odustani
  30. ID1093=Prilagodi DVDR VeliΦinu
  31. ID1064=MB
  32.  
  33. [DLG_211]
  34. CAPTION=O Programu
  35. ID1=U redu
  36. ID1179=%s
  37. ID1180=Copyright (C) 2004-2006 Fengtao Software Inc.
  38. ID1181=http://www.dvdfab.com
  39. ID1182=Ova kopija je licencirana na:
  40.  
  41. [DLG_103]
  42. ID1010=Izvor:
  43. ID1009=...
  44. ID1011=OdrediÜte:
  45. ID1012=...
  46. ID1075=/\\
  47. ID1076=\\/
  48. ID1013=...
  49. ID1014=...
  50.  
  51. [DLG_153]
  52. ID1025=Snimi
  53. ID1095=Obrada
  54. ID1069=IskljuΦi raΦunalo kad bude gotovo
  55.  
  56. [DLG_151]
  57. ID1107=Kvaliteta:
  58. ID1269=Dodatne Opcije Naslova 
  59.  
  60. [DLG_152]
  61. ID1335=Kopiranje
  62. ID1070=Kopiraj DVD-Video (VIDEO_TS mapa)
  63. ID1069=IzbriÜi DTS Audio Zapis
  64. ID1071=Kopiraj DVD-Audio (AUDIO_TS mapa)
  65. ID1072=Kopiraj Ne-DVD Datoteke
  66. ID1336=Navigacija (PathPlayer mora biti aktivan)
  67. ID1073=Promjena DVD playback reda
  68. ID1327=Idi na prvi meni kad je disk umetnut
  69. ID1328=Idi na glavni naslov kada je disk umetnut
  70. ID1133=Ukloni upozorenje PGC-e (kao FBI upozorenje)
  71. ID1107=Kvaliteta:
  72.  
  73. [DLG_163]
  74. CAPTION=Opµe Postavke
  75. ID1013=UΦitaj
  76. ID1011=Snimi kao..
  77. ID1=U redu
  78. ID2=Odustani
  79. ID1014=Vrati izvorno
  80. ID1015=Kupi Sada
  81.  
  82. [DLG_132]
  83. ID1184=Jezik
  84. ID1016=...
  85. ID1070=IzbriÜi privremenu datoteku kad je gotovo 
  86. ID1069=Automatski provjeri novu verziju programa
  87. ID1017=Izlazna datoteka 
  88. ID1018=...
  89. ID1083=Prije pitati za snimanje preko iste datoteke
  90. ID1071=Odmah provjeri za DMA 
  91. ID1260=Privremena baza podataka
  92. ID1072=Automatski provjeri  decrypter -u letu- 
  93. ID1073=Dodaj AutoPlay (Neobavezno, DVDFab pokrenut kad je DVD umetnut)
  94. ID1074=Napravi datoteke iz podmape izlaznog adresara
  95.  
  96. [DLG_165]
  97. ID1029=SaΦuvaj menie na Disc 2
  98. ID1030=Disc 2
  99. ID1031=Disc 1
  100. ID1036=Odmah podjeli nazive nakon umetanja diska
  101. ID1037=Disc 1 VeliΦina
  102. ID1038=Disc 2 VeliΦina
  103. ID1039=MB
  104. ID1040=MB
  105.  
  106. [DLG_185]
  107. CAPTION=Izaberi Brzinu Snimanja
  108. ID1055=Brzina Snimanja
  109. ID1005=Osvje₧i
  110. ID1004=Izaberi PreporuΦeno
  111. ID1=U redu
  112. ID2=Odstani
  113. ID1069=Zapamti izabranu brzinu kao zadanu za snimanje
  114.  
  115. [DLG_186]
  116. ID1041=>
  117. ID1005=[]
  118.  
  119. [DLG_189]
  120. ID1185=I/O Mode
  121. ID1186=Kontrola GreÜke ╚itanja
  122. ID1074=Pitaj kod Φitanja greÜke: PokuÜaj ponovno/Zanemari/Prekini
  123. ID1073=Automatski zanemari sve greÜke u Φitanju
  124. ID1187=Broj PokuÜaja
  125. ID1188=PreskoΦi zone nakon Φitanja greÜke
  126. ID1237=Nazor skrivene memorije
  127. ID1069=Omoguµi Φitanje-ispred skrivene memorije
  128.  
  129. [DLG_190]
  130. ID1189=SnimaΦ
  131. ID1056=Brzina Snimanja
  132. ID1058=Pitati prije snimanja
  133. ID1190=Snimi na DVD-R Medij
  134. ID1044=DVD Medij(DVD-5) VeliΦina
  135. ID1046=MB
  136. ID1059=Automatski upiÜi preko snimanog medija
  137. ID1061=Postavi booktype za DVD-ROM  (samo za DVD+R/RW medije) 
  138. ID1062=Ne izbaciti disk kad je snimanje gotovo
  139. ID1045=DVD Writable Media (DVD-9) Kapacitet
  140. ID1040=MB
  141. ID1063=Nakon snimanja disc ovjeri
  142.  
  143. [DLG_191]
  144. ID1087=Skini CSS zaÜtitu (Content Scramble System)
  145. ID1088=Skini RC (Region Code)
  146. ID1062=Skini RCE (Region Code Enhancement)
  147. ID1037=Skini RCE zaÜtitu, odabrani regijski kod diska
  148. ID1063=Skini APS (Analog Protection System)
  149. ID1064=Skini UOPs (User Operation Prohobitions)
  150. ID1065=Skini UOPs za IFO datoteke
  151. ID1066=Skini UOPs za VOB datoteke
  152. ID1067=Skini sustav zaÜtite, sliΦan kao ARccOS, RipGuard, etc.
  153. ID1068=Skini layer break
  154.  
  155. [DLG_192]
  156. ID1086=Autonatski poka₧i prozor za pregled
  157. ID1060=Autonatski pokreni odabrani medij
  158.  
  159. [DLG_193]
  160. ID1090=Sviraj odabrani zvuk nakon radnje
  161. ID1192=UspjeÜno
  162. ID1092=...
  163. ID1193=NeuspjeÜno
  164. ID1017=...
  165. ID1194=Korisnik Intervenirao
  166. ID1018=...
  167.  
  168. [DLG_194]
  169. ID1191=Prazna stranica, molim izaberi djeΦji Φvor.
  170.  
  171. [DLG_187]
  172. ID1080=1 CD =
  173. ID1082=MB
  174.  
  175. [DLG_202]
  176. ID1073=Postavi nazive na Disc1 koliko je moguµe
  177. ID1074=Postavi nazive na Disc2 koliko je moguµe
  178. ID1041=Zadani CGP
  179. ID1262=Postavke Dodjeljenog Naslova
  180.  
  181. [DLG_104]
  182. CAPTION=Registracijski %s
  183. ID1=Registracija
  184. ID2=Odustani
  185. ID1204=Registracijski kljuΦ:
  186. ID1065=Hvala za Registracijski kljuΦ %s!
  187.  
  188. [DLG_212]
  189. CAPTION=DobrodoÜli na %s
  190. ID57672=UpiÜi Registracijski kljuΦ ...
  191. ID1034=Ovo je pokusna verzija. Ima %d dan(a): - za koriÜtenje pokusne verzije %s.
  192. ID1032=Sigurna Narud₧ba Odmah !
  193. ID2012=NAPOMENA: Nadogradnja Programa u verziji 3 je izmjenjena. Ako si ranije registrirani korisnik nadogradnja je besplatna.
  194. ID57674=Pokusna Verzija
  195. ID1033=Imam od ranije registrirani program, i ₧elim novi kljuΦ
  196.  
  197. [DLG_241]
  198. CAPTION=DobrodoÜli na %s
  199. ID2004=Za koriÜtenje %s, zamjeni stari registrirani kljuΦ s novim kljuΦom. zamjena je besplatna.
  200. ID2005=Zamjeni Sada!
  201. ID2009=UpiÜi Registracijski kljuΦ ...
  202. ID2007=Registracija
  203. ID2008=Odustani
  204. ID2010=Registracijski kljuΦ:
  205.  
  206. [DLG_245]
  207. ID1269=Dodatne Opcije Naslova
  208. ID1069=Zaslon samo za podnaslove
  209.  
  210. [DLG_246]
  211. CAPTION=Postavke
  212. ID1210=ViÜe...
  213. ID1102=Brzina Ista
  214. ID1073=Ista VeliΦina Datoteke
  215. ID1115=Audio Brzina-bita (kbps)
  216. ID1203=Izraditi Okvir
  217. ID1204=NaΦin Koda
  218. ID1209=Ure≡aj
  219. ID1211=Datoteka Imena
  220. ID1035=Naziv
  221. ID1221=KoliΦ.(%)
  222. ID1227=U redu
  223. ID1005=Odustani
  224. ID1217=Kao zadani
  225.  
  226. [DLG_247]
  227. ID1073=SaΦuvaj Meni
  228. ID1074=Bez Menia, Uvijek ponavljaj ...
  229. ID1069=Natrag kad je gotovo
  230. ID1327=Idi na prvi meni kad je disk umetnut
  231. ID1133=Ukloni upozorenje PGC-e (kao FBI upozorenje)
  232. ID1269=Dodatne Opcije Naslova
  233. ID1107=Kvaliteta:
  234.  
  235. [DLG_293]
  236. CAPTION=╚itanje/pisanje Kontrola GreÜke
  237. ID1224=PokuÜaj opet
  238. ID1225=Odustani
  239. ID1226=Zanemari
  240. ID1227=Zanemari Sve
  241.  
  242. [DLG_294]
  243. ID1069=Kopiraj samo DVD-Data (podatke)
  244.  
  245. [DLG_295]
  246. ID1041=Zadani CGP
  247.  
  248. [DLG_296]
  249. ID1074=Izradi PSP logiΦko ime datoteke
  250. ID1073=Izradi PSP nasumice ime datoteke
  251.  
  252. [DLG_297]
  253. CAPTION=Feedback
  254. ID3=&PoÜalji
  255. ID1=Odustani
  256. ID1242=E-mail Adresa(neobavezno):
  257. ID1245=OpiÜi neke informacije o ovom discu (neobavezno):
  258. ID1246=DVD Naziv (neobaveznol):
  259. ID1247=Regionalni Kod (neobavezno):
  260. ID1248=Zemlja (neobavezno):
  261. ID1249=Vidi link( neobavezno):
  262. ID1275=Vidi Üto ovaj izvjeÜtaj sadr₧i, klikni
  263.  
  264. [DLG_341]
  265. CAPTION=Dodatne Opcije Naslova
  266. ID1263=Redosljed Prikazivanja Filma
  267. ID1264=BrojPoglavlja 
  268. ID1225=ViÜe
  269. ID1223=Gore
  270. ID1226=Dolje
  271. ID1224=Dno
  272. ID1266=PoΦetak
  273. ID1267=Kraj
  274. ID1227=U redu
  275.  
  276. [DLG_345]
  277. CAPTION=Izaberi ISO Sliku Datoteku
  278. ID3=...
  279. ID1=&U redu
  280. ID2=&Odustani
  281. ID1278=ISO Slika Datoteke
  282. ID1279=Ime Medija 
  283.  
  284. [DLG_346]
  285. ID1276=IzbriÜi
  286. ID1005=Podesiti
  287.  
  288. [DLG_347]
  289. ID1284=Zadana izlazna veliΦina:
  290. ID1286=Zadana izlazna oznaka:
  291.  
  292. [DLG_348]
  293. ID1225=ViÜe
  294. ID1223=Gore
  295. ID1226=Dolje
  296. ID1224=Dno
  297. ID1276=IzbriÜi Naziv
  298. ID1107=Kvalitet:
  299. ID1069=Poredak Prikazivanja Naslova 
  300. ID1263=Naziv Playback
  301. ID1264=Broj Poglavlja
  302. ID1266=PoΦetak
  303. ID1267=Kraj
  304.  
  305. [DLG_349]
  306. ID1269=Napredne Postavke Naslova
  307.  
  308. [DLG_350]
  309. ID1291=>>
  310. ID1276=<<
  311. ID1102=OznaΦi sve audio zapise 
  312. ID1297=OznaΦi odabrani audio zapis ("DVD na mobilne ure≡aje" uvijek koristi ovu opciju)
  313. ID1294=Iz svih audio zapisa oznaΦi samo potrebno
  314. ID1293=Odaberi ponu≡ene zvuΦne zapise    
  315. ID1296=Ako nije oznaΦen moj kriterij:  
  316. ID1298=Dostupni Jezici
  317. ID1299=Odabrani Jezik 
  318.  
  319. [DLG_351]
  320. ID1073=Ne odaberi nijedan podnaslov       
  321. ID1074=Odaberi ponu≡eni podnaslov  
  322. ID1291=>>
  323. ID1276=<<
  324. ID1102=OznaΦi sve podnaslove
  325. ID1103=Samo odabrane      
  326. ID1296=Ako nije oznaΦen moj kriterrij:
  327. ID1298=Dostupni Jezici
  328. ID1299=Odabrani Jezik
  329.  
  330. [DLG_362]
  331. ID1300=Grupe Menia
  332. ID1291=>>
  333. ID1276=<<
  334. ID1302=Nepotrebno
  335. ID1303=Potrebno 
  336. ID1304=Slika
  337. ID1306=Vrsta Teksta
  338. ID1292=Uredi
  339. ID1293=Novi
  340. ID1308=Opcija
  341. ID1225=Gore
  342. ID1226=Dolje
  343.  
  344. [DLG_363]
  345. CAPTION=Moguµnosti
  346. ID1227=U redu
  347. ID1209=Mobile Device
  348. ID1304=Slika
  349. ID1306=Prikaz Teksta
  350. ID1309=Vrsta Teksta
  351. ID1228=Odustani
  352.  
  353. [DLG_364]
  354. ID1186=Radnje Proxie Access na Internetu
  355. ID1316=Izravno spajanje na Internet
  356. ID1315=RuΦno podeÜavanje proxya
  357. ID1319=Proxy adresa za koriÜtenje
  358. ID1317=Port
  359. ID1318=KorisniΦko Ime
  360. ID1320=Lozinka
  361. ID1074=HTTP:
  362. ID1075=Socks:
  363.  
  364. [DLG_365]
  365. ID1320=PathPlayer
  366. ID1321=Onemoguµi PathPlayer
  367. ID1322=Omoguµi PathPlayer prema potrebi
  368. ID1323=Uvijek omoguµi PathPlayer
  369. ID1324=Scan BOVa (Button Over Video)
  370. ID1069=Provjera za viÜestruki niz BOV-a u ono isto polje (kao uskrÜnja Jaja)
  371.  
  372. [DLG_366]
  373. ID1331=Izvor
  374. ID1276=Snimi IFO datoteke
  375.  
  376. [MENU]
  377. ID32774=&Pomoµ
  378. ID32773=&O Programu...
  379. PID32774=pop
  380. ID32776=&Postavke
  381. PID32776=pop
  382. ID32787=&OznaΦi Sve
  383. ID32788=&Odka₧i Sve
  384. ID32789=&Obrnut Odabir
  385. PID32787=pop
  386. ID32783=&Gore
  387. ID32784=&Dolje
  388. ID32785=&ViÜe
  389. ID32786=&Dolje
  390. PID32783=pop
  391. ID32791=Prilagodi
  392. PID32791=pop
  393.  
  394. [STRINGTABLE]
  395. ID134=DVD na DVD
  396. ID135=Ponovno pokrenuti raΦunalo za oΦitati DMA.\n\nÄeliÜ li restartati raΦunalo?
  397. ID136=DMA je omoguµena!
  398. ID137=Prika₧i "%s" raspolo₧ivo u DVDFab Platinum.\n\nProvjera van za %s.
  399. ID138=Ne ponovno pokretati
  400. ID139=Kopiraj od DVD-9 na dva DVD-5 disca s 100% kvalitetom.
  401. ID140=Samo kopiraj film , s audio/video podnaslovima.
  402. ID141=Kopiraj Φitav film, meni i dodatke na DVD
  403. ID142=Cijeli DVD
  404. ID143=Pretra₧ujem medij, molim priΦekati...
  405. ID144=Tvrdi disc %c: je formatiran u FAT/FAT32 sistemu, koji se ne mo₧e koristiti za kopiranje u HD-DVD.\n\nMolim izaberi drugi disc koji je formatiran u NTFS sistem.
  406. ID145=Molim Izaberi Mapu
  407. ID146=Naziv
  408. ID147=Audio 
  409. ID148=Podnaslovi
  410. ID149=Opµenito
  411. ID150=Ima nova verzija!\n\nTvoja verzija: %s\nnajnovija verzija: %s\n\nÄeliÜ posjetiti stranicu sada?
  412. ID151=Postavke
  413. ID152=DVD sadr₧i CSS zaÜtitu. Ova verzija %s ne mo₧e kopirati.\n\nZa viÜe informacija, molim potra₧i <a na=""mailto:css@dvdfab.com"">css@dvdfab.com</a>.
  414. ID153=PogreÜno izra≡ena mapa.\n\n%e
  415. ID154=Da li sigurno ₧eliÜ odustati?
  416. ID155=Postotak: %.2f%%,  Proteklo Vrijeme Rada: %s,  Preostalo Vrijeme Rada: %s
  417. ID156=Encoding Fps: %.2f,
  418. ID157=Kreni
  419. ID158=Odustani
  420. ID159=Gotovo
  421. ID160=Stanka
  422. ID161=Vratiti se
  423. ID162=Radnja je uspjeÜno zavrÜena!
  424. ID163=Neuspjelo!
  425. ID164=Nije se uspjelo uΦitati burning engine.\n\nAko si instalirao program, ponovno pokreni raΦunalo za rezultat, ili ponovno instaliraj program.
  426. ID165=PogreÜka kod uzimanja DVD informacije.\n\n%s.
  427. ID166=Kopiranje %s...
  428. ID167=PogreÜka kod snimanja DVD.\n\n Da li ₧eliÜ ponovno snimanje?
  429. ID168=(Re)Writable medij je veµ sniman.\n\nÄeliÜ ih prebrisati?
  430. ID169=Nije umetnut medij.\n\nMolim umetni prazan medij za snimanje.
  431. ID170=Medij nije za snimanje.\n\nMolim umetni prazan ili izbriÜi medij za poΦetak snimanja.
  432. ID171=Medij nije DVD.\n\nMolim umetni DVD medij za snimanje.
  433. ID172=Molim umetni odgovarajuµi medij za snimanje.
  434. ID173=Analizira DVD informacije: %u
  435. ID174=Pregled Filma: %d
  436. ID175=Okvirna Rezolucija
  437. ID176=Bits/Pixel
  438. ID177=Oblik Slike
  439. ID178=ASPI layer nije na≡en!\n\nNa≡i i instaliraj ASPI layer iz <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  440. ID179=, Poglavlje: %d
  441. ID180=Snimi Podatke 
  442. ID181=Odmah na Film
  443. ID182=Obrad %e...
  444. ID183=Samo Film
  445. ID184=Odvoji na Dva
  446. ID185=Snimi postojeµu DVD mapu ili ISO sliku datoteke na DVD snimaΦ, ili pretvori DVD mapu u to ISO sliku datoteke.
  447. ID186=Spoji nekoliko naziva ili nekoliko izvora na jedan DVD. Idealno od dva DVD-9 u jedan DVD-9.
  448. ID187=Padajuµi Meni
  449. ID188=Pass through
  450. ID189=U redu
  451. ID190=Da
  452. ID191=Ne
  453. ID192=%s is going to check if there is a new version.\n\nIf you have firewall software installed, please configure it to allow %s to access the internet.
  454. ID193=Provjeravanj %a...
  455. ID194=1 CD
  456. ID195=2 CD
  457. ID196=3 CD
  458. ID197=Naziv%d mora biti na Disc1 ili Disc2!
  459. ID198=BriÜe...
  460. ID199=Formatiranje...
  461. ID200=Snimanje...
  462. ID201=ZavrÜava...
  463. ID202=Odvoji Naziv
  464. ID203=PogreÜno izbrisana mapa/datoteka.\n\n%e.
  465. ID204=MB
  466. ID205=Nema audio za odabrani podnaslov.\n\nMolim odaberi drugi.
  467. ID206=datoteka veµ postoji.\n%s\n\nÄeliÜ je presnimiti?
  468. ID207=Molim otvoriti ladicu disk pogona %c:.
  469. ID208=Trajanje
  470. ID209=Internet
  471. ID210=Dodatak
  472. ID211=Jezik
  473. ID212=Tip Zapisa
  474. ID213=Kanali
  475. ID214=Naziv(Dio)
  476. ID215=VSO Burning Engine
  477. ID216=Nero Burning ROM
  478. ID217=Packet snimanje
  479. ID218=SAO snimanje
  480. ID219=Prilagoditi...
  481. ID220=1 - USA, Canada
  482. ID221=2 - Western Europe, Japan, and South Africa
  483. ID222=3 - South & East Asia
  484. ID223=4 - Australia, Central & South America
  485. ID224=5 - Russia, Eastern Europe, and Africa
  486. ID225=6 - China
  487. ID226=PreporuΦeno
  488. ID227=Najbr₧e
  489. ID228=Najsporije
  490. ID229=Auto
  491. ID230=Odvojiti Pogljavlja
  492. ID231=SPTI
  493. ID232=ASPI
  494. ID233=Sa₧eti u idx/sub datoteku
  495. ID234=Disc1
  496. ID235=Disc2
  497. ID236=Poglavlje
  498. ID237=Ne-Odvajati Naziv
  499. ID238=Datoteka(e) veµ postoje:\n%s\n\nÄeliÜ je presnimiti?
  500. ID239=Nema dovoljno prostora na tvrdom disku %c:.
  501. ID240=Otvori DVD izvor: %i...
  502. ID241=Analiza Naslov%a Informacije...
  503. ID242=Dio Radnje %d/%d,  Ukupno ProÜlo Vrijeme: %s
  504. ID243=PathPlayer
  505. ID244=Scan polja manje od %d sekundi
  506. ID245=DVDFab je pronaÜao greÜku Φitanja (moguµa zaÜtita od kopiranja) mo₧e biti izbrisana koriÜtenjem PathPlayer, tehnologija koriÜtena u DVDFab.\n\nMolimo zabilje₧i kada PathPlayer je omoguµen, DVD otvaranja mo₧e prihvatiti nekoliko zapisnika.\n\nDa li biste htjeli ponovno pokrenuti DVDFab da omoguµiti PathPlayer  na DVD?
  507. ID246=Informacija
  508. ID247=IFO datoteke su uspjeÜno saΦuvane.
  509. ID267=╚itanje
  510. ID268=Snimanje
  511. ID269=ZaÜtita
  512. ID270=Pregled
  513. ID271=Zvuk
  514. ID272=Odvoji na Dva
  515. ID279=Snimi prebaΦeni film (%s) to (%s) uspjeÜno!
  516. ID280=Pokusno Vrijeme
  517. ID282=Registracijski kljuΦ je neispravan, pokuÜajte ponovno.
  518. ID283=Hvala! Za ponovno pokrenuti, program se mora restartati.
  519. ID284=Ovo je pokusna verzija. Ima joÜ %d dan(a)  - lijevo je pokusna verzija.
  520. ID285=Ovo je pokusna verzija. pokusno vrijeme je proÜlo, mora se kupiti registrasija za daljnje koriÜtenje %s.
  521. ID286=Registracija
  522. ID287=Hvala na registraciji
  523. ID288=DobrodoÜli
  524. ID289=DVDFab Platinum je sve potrebno za saΦuvati rezervnu kopiju VaÜih DVDa.
  525. ID290=Izlaz
  526. ID291=Natrag
  527. ID292=Kreni
  528. ID293=Brzi encoding (1-pass)
  529. ID294=Visoko kvalitetan encoding (2-pass) 
  530. ID295=Nema Podnaslova
  531. ID297=Prilagodi
  532. ID298=Kopirati odre≡eni naslov/audio/subpicture, s ili bez izvornoh menija, izradi DVD kako ₧eliÜ!
  533. ID299=Ne Odvajati
  534. ID300=PogreÜka dok se snima! èto dalje raditi?
  535. ID301=PogreÜka dok se Φita! èto dalje raditi?
  536. ID302=KoliΦina: %d%%
  537. ID303=Brzina-bita
  538. ID305=VeliΦina
  539. ID307=Isto kao Izvor
  540. ID308=Niz prikazivanja
  541. ID309=Kvalitet:
  542. ID310=Izradi postotak 1:1 bit-to-bit kopiranja. Idealno za dvoslojne DVD medije, ili za PS2 podatke DVDa.
  543. ID311=Kopija
  544. ID312=Snimi Ponovno
  545. ID313=DVD na mobilne ure≡aje
  546. ID314=Opµenito
  547. ID316=Promjeni DVD naziv u PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 datoteku.
  548. ID317=Promjeni DVD naziv u Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 datoteku.
  549. ID318=Promjeni DVD naziv u Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 datoteku.
  550. ID319=iPod
  551. ID320=PSP
  552. ID321=Neke DVD informacij %e su neispravne.\n\nIzaberi "Samo Film", "Prilagodi" ili "Kopiraj".
  553. ID322=Neke DVD informacije na ovom DVD ne mogu raditi ili je pogreÜka.\n\nNe mo₧eÜ oznaΦiti "Predhoni Meni" opciju za ovaj DVD.
  554. ID323=DVD %s je disc podataka.\n\nIzaberi "Kopiraj".
  555. ID324=Neke DVD informacij %e nisu Φitljive.\n\nIzaberi "Samo Film" ili "Prilagodi".
  556. ID325=Nepoznato
  557. ID327=Restartati program poslje izmjene postavki. 
  558. ID328=Nije prona≡en Nero Command program (NeroCmd.exe).\n\nIzaberi ruΦno datoteku.
  559. ID329=Siguran si da je medij presnimljiv u disk %u.
  560. ID330=Koristi pomoµ DVDFab za bolji rad, nadopuni disc informaciju i poÜalji na IFO datoteke.
  561. ID331=Oblik datoteke: %s
  562. ID332=Video Oblik: %s
  563. ID333=Audio Oblik: %s
  564. ID339=Prilagodi prevoditeljevu informaciju 
  565. ID340=DVDFab Gold je jednostavan program za koriÜtenje.  
  566. ID341=ASPI layer je van datuma!\n\nSkini i instaliraj ASPI layer iz <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  567. ID342=AnyDVD je prona≡en. Deinstaliraj AnyDVD i koristi DVDFab za rad.
  568. ID343=DVD43 je prona≡en. Deinstaliraj DVD43 i koristi DVDFab za rad.
  569. ID344=Uvrsti u jednoslojne.\n\nIzaberi double layer medij za snimanje.
  570. ID345=Uvrsti u dvoslojne, iako je samo jednoslojni medij.\n\nDa li ₧eliÜ nastaviti snimanje?
  571. ID346=Kopiraj/Promjeni/Snimi DVD Video
  572. ID347=Kopiraj/Snimi DVD Video
  573. ID348=Kopiraj DVD Video
  574. ID349=Prozor se zatvara nakon %d sekund(i).
  575. ID350=%s doÜlo je do problema i potrebno je zatvoriti. Oprosti zbog neugodnosti.
  576. ID351=RuÜenje IzvjeÜtaja
  577. ID352=Umetni DVD disc
  578. ID353=Izaberi DVD mapu/sliku datoteke
  579. ID354=Umetnuti DVD disc ili IZABERI DVD mapu/datoteku
  580. ID355=OznaΦi izvor prije.
  581. ID356=Tra₧i listu 
  582. ID357=Izvor
  583. ID365=Scan jedan VOBU od %d VOBUa
  584. ID366=Brisati DMA
  585. ID367=Spoji u Jedan
  586. ID368=Naslov liste
  587. ID369=Ure≡aj
  588. ID370=Informacija
  589. ID371=Oblik
  590. ID372=Spoji DVD s NTSC/PAL izvorima, moguµe je da neµe raditi.\n\nÄeliÜ nastaviti?
  591. ID373=Odabir
  592. ID374=Sve Trake
  593. ID375=Dolby Digital
  594. ID376=MPEG-2
  595. ID377=Linearni PCM
  596. ID378=DTS
  597. ID379=Kopiraj HD DVD 
  598. ID380=DVD SnimaΦ
  599. ID381=DVD Mapa
  600. ID382=Ponovno pokreni DVDFab za prihvatiti promjene.\n\nÄeliÜ li ponovno pokrenuti DVDFab sada?
  601. ID383=Propustiti
  602. ID384=1 GB na datoteku
  603. ID385=2 GB na datoteku
  604. ID386=4 GB na datoteku
  605. ID387=Molim izaberi DVD datoteku
  606. ID388=Molim zatvori ladicu pisaΦa %c:.
  607. ID389=Razdvoji od poglavlja
  608. ID390=Neuspjelo Φitanje WMV encoder.\n\nDa li je sigurno instaliran Windows Media Player %d.
  609.  
  610. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  611.  
  612.